Devanagari
सुमित्रार्जुनपालादीन् समीकात्तु सुदामनी
आनक: कर्णिकायां वै ऋतधामाजयावपि ॥ ४४ ॥
Verse text
sumitrārjunapālādīn
samīkāt tu sudāmanī
ānakaḥ karṇikāyāṁ vai
ṛtadhāmā-jayāv api
Synonyms
sumitra
—
Sumitra
;
arjunapāla
—
Arjunapāla
;
ādīn
—
headed by
;
samīkāt
—
from King Samīka
;
tu
—
indeed
;
sudāmanī
—
in the womb of Sudāmanī, his wife
;
ānakaḥ
—
King Ānaka
;
karṇikāyām
—
in the womb of his wife Karṇikā
;
vai
—
indeed
;
ṛtadhāmā
—
Ṛtadhāmā
;
jayau
—
and Jaya
;
api
—
indeed.
Translation
From Samīka, by the womb of his wife, Sudāmanī, came Sumitra, Arjunapāla and other sons. King Ānaka, by his wife, Karṇikā, begot two sons, namely Ṛtadhāmā and Jaya.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
From Śamīka, brother of Vasudeva, by the womb of his wife, Sudāmanī, came Sumitra, Arjunapāla and other sons. King Ānaka, brother of Vasudeva, by his wife, Karṇikā, begot two sons, namely Ṛtadhāmā and Jaya.