Devanagari
बलं गदं सारणं च दुर्मदं विपुलं ध्रुवम्
वसुदेवस्तु रोहिण्यां कृतादीनुदपादयत् ॥ ४६ ॥
Verse text
balaṁ gadaṁ sāraṇaṁ ca
durmadaṁ vipulaṁ dhruvam
vasudevas tu rohiṇyāṁ
kṛtādīn udapādayat
Synonyms
balam
—
Bala
;
gadam
—
Gada
;
sāraṇam
—
Sāraṇa
;
ca
—
also
;
durmadam
—
Durmada
;
vipulam
—
Vipula
;
dhruvam
—
Dhruva
;
vasudevaḥ
—
Vasudeva (the father of Kṛṣṇa)
;
tu
—
indeed
;
rohiṇyām
—
in the wife named Rohiṇī
;
kṛta-ādīn
—
the sons headed by Kṛta
;
udapādayat
—
begot.
Translation
Vasudeva, by the womb of his wife Rohiṇī, begot sons such as Bala, Gada, Sāraṇa, Durmada, Vipula, Dhruva, Kṛta and others.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Vasudeva, by the womb of his wife Rohiṇī, begot sons such as Bala, Gada, Sāraṇa, Durmada, Vipula, Dhruva, Kṛta and others.