SB 9.3.13 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

बाढमित्यूचतुर्विप्रमभिनन्द्य भिषक्तमौ ।

निमज्जतां भवानस्मिन् ह्रदे सिद्धविनिर्मिते ॥ १३ ॥

Verse text

bāḍham ity ūcatur vipram

abhinandya bhiṣaktamau

nimajjatāṁ bhavān asmin

hrade siddha-vinirmite

Synonyms

bāḍham — yes, we shall act ; iti — thus ; ūcatuḥ — they both replied, accepting the proposal of Cyavana ; vipram — unto the brāhmaṇa (Cyavana Muni) ; abhinandya — congratulating him ; bhiṣak-tamau — the two great physicians, the Aśvinī-kumāras ; nimajjatām — just dive ; bhavān — yourself ; asmin — in this ; hrade — lake ; siddha-vinirmite — which is especially meant for all kinds of perfection.

Translation

The great physicians, the Aśvinī-kumāras, very gladly accepted Cyavana Muni’s proposal. Thus they told the brāhmaṇa, “Just dive into this lake of successful life.” [One who bathes in this lake has his desires fulfilled.]

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The great physicians, the Aśvinī-kumāras, accepted Cyavana's proposal. Thus rejoicing, they told the brāhmaṇa, "Just submerge yourself in this lake which can fulfill all desires."