Devanagari
त्रसद्दस्यु: पौरुकुत्सो योऽनरण्यस्य देहकृत् ।
हर्यश्वस्तत्सुतस्तस्मात्प्रारुणोऽथ त्रिबन्धन: ॥ ४ ॥
Verse text
trasaddasyuḥ paurukutso
yo ’naraṇyasya deha-kṛt
haryaśvas tat-sutas tasmāt
prāruṇo ’tha tribandhanaḥ
Synonyms
trasaddasyuḥ
—
by the name Trasaddasyu
;
paurukutsaḥ
—
the son of Purukutsa
;
yaḥ
—
who
;
anaraṇyasya
—
of Anaraṇya
;
deha-kṛt
—
the father
;
haryaśvaḥ
—
by the name Haryaśva
;
tat-sutaḥ
—
the son of Anaraṇya
;
tasmāt
—
from him (Haryaśva)
;
prāruṇaḥ
—
by the name Prāruṇa
;
atha
—
then, from Prāruṇa
;
tribandhanaḥ
—
his son, Tribandhana.
Translation
The son of Purukutsa was Trasaddasyu, who was the father of Anaraṇya. Anaraṇya’s son was Haryaśva, the father of Prāruṇa. Prāruṇa was the father of Tribandhana.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Purukutsa was Trasaddasyu, who was the father of Anaraṇya. Anaraṇya's son was Haryaśva, the father of Prāruṇa. Prāruṇa was the father of Tribandhana.
Trasaddasyu was the father (deha-krṭ). His son was Anaraṇya.