Devanagari
नन्दिवर्धनस्तत्पुत्र: पञ्च प्रद्योतना इमे ।
अष्टत्रिंशोत्तरशतं भोक्ष्यन्ति पृथिवीं नृपा: ॥ ३ ॥
Verse text
nandivardhanas tat-putraḥ
pañca pradyotanā ime
aṣṭa-triṁśottara-śataṁ
bhokṣyanti pṛthivīṁ nṛpāḥ
Synonyms
nandivardhanaḥ
—
Nandivardhana
;
tat-putraḥ
—
his son
;
pañca
—
five
;
pradyotanāḥ
—
Pradyotanas
;
ime
—
these
;
aṣṭa-triṁśa
—
thirty-eight
;
uttara
—
increased by
;
śatam
—
one hundred
;
bhokṣyanti
—
they will enjoy
;
pṛthivīm
—
the earth
;
nṛpāḥ
—
these kings.
Translation
The son of Rājaka will be Nandivardhana, and thus in the Pradyotana dynasty there will be five kings, who will enjoy the earth for 138 years.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Rājaka will be Nandivardhana, and thus in the Pradyotana dynasty there will be five kings, who will rule the earth for 138 years.