Devanagari
शिशुनागस्ततो भाव्य: काकवर्णस्तु तत्सुत: ।
क्षेमधर्मा तस्य सुत: क्षेत्रज्ञ: क्षेमधर्मज: ॥ ४ ॥
Verse text
śiśunāgas tato bhāvyaḥ
kākavarṇas tu tat-sutaḥ
kṣemadharmā tasya sutaḥ
kṣetrajñaḥ kṣemadharma-jaḥ
Synonyms
śiśunāgaḥ
—
Śiśunāga
;
tataḥ
—
then
;
bhāvyaḥ
—
will take birth
;
kākavarṇaḥ
—
Kākavarṇa
;
tu
—
and
;
tat-sutaḥ
—
his son
;
kṣemadharmā
—
Kṣemadharmā
;
tasya
—
of Kākavarṇa
;
sutaḥ
—
the son
;
kṣetrajṣaḥ
—
Kṣetrajṣa
;
kṣemadharma-jaḥ
—
born to Kṣemadharmā.
Translation
Nandivardhana will have a son named Śiśunāga, and his son will be known as Kākavarṇa. The son of Kākavarṇa will be Kṣemadharmā, and the son of Kṣemadharmā will be Kṣetrajṣa.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Nandivardhana will have a son named Śiśunāga, and his son will be known as Kākavarṇa. The son of Kākavarṇa will be Kṣemadharmā, and the son of Kṣemadharmā will be Kṣetrajṣa.