SB 3.12.56 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

स चापि शतरूपायां पञ्चापत्यान्यजीजनत् ।

प्रियव्रतोत्तानपादौ तिस्र: कन्याश्च भारत ।

आकूतिर्देवहूतिश्च प्रसूतिरिति सत्तम ॥ ५६ ॥

Verse text

sa cāpi śatarūpāyāṁ

pañcāpatyāny ajījanat

priyavratottānapādau

tisraḥ kanyāś ca bhārata

ākūtir devahūtiś ca

prasūtir iti sattama

Synonyms

saḥ — he (Manu) ; ca — also ; api — in due course ; śatarūpāyām — unto Śatarūpā ; pañca — five ; apatyāni — children ; ajījanat — begot ; priyavrata — Priyavrata ; uttānapādau — Uttānapāda ; tisraḥ — three in number ; kanyāḥ — daughters ; ca — also ; bhārata — O son of Bharata ; ākūtiḥ — Ākūti ; devahūtiḥ — Devahūti ; ca — and ; prasūtiḥ — Prasūti ; iti — thus ; sattama — O best of all.

Translation

O son of Bharata, in due course of time he [Manu] begot in Śatarūpā five children — two sons, Priyavrata and Uttānapāda, and three daughters, Ākūti, Devahūti and Prasūti.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

O son of Bharata, most virtuous sage! Svāyambhuva begot in Śatarūpā five children—two sons, Priyavrata and Uttānapāda, and three daughters, Ākūti, Devahūti and Prasūti. Saḥ refers to Svāyambhuva.