Devanagari
मरुत्तस्य यथा यज्ञो न तथान्योऽस्ति कश्चन ।
सर्वं हिरण्मयं त्वासीद् यत् किञ्चिच्चास्य शोभनम् ॥ २७ ॥
Verse text
maruttasya yathā yajño
na tathānyo ’sti kaścana
sarvaṁ hiraṇmayaṁ tv āsīd
yat kiñcic cāsya śobhanam
Synonyms
maruttasya
—
of Marutta
;
yathā
—
as
;
yajṣaḥ
—
performance of sacrifice
;
na
—
not
;
tathā
—
like that
;
anyaḥ
—
any other
;
asti
—
there is
;
kaścana
—
anything
;
sarvam
—
everything
;
hiraṇ-mayam
—
made of gold
;
tu
—
indeed
;
āsīt
—
there was
;
yat kiñcit
—
whatever he had
;
ca
—
and
;
asya
—
of Marutta
;
śobhanam
—
extremely beautiful.
Translation
The sacrificial paraphernalia of King Marutta was extremely beautiful, for everything was made of gold. Indeed, no other sacrifice could compare to his.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The sacrificial paraphernalia of King Marutta was extremely beautiful, for everything was made of gold. No other sacrifice could compare to his.
Whatever utensils he had were made of splendid gold.