SB 9.20.2 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

जनमेजयो ह्यभूत् पूरो: प्रचिन्वांस्तत्सुतस्तत: ।

प्रवीरोऽथ मनुस्युर्वै तस्माच्चारुपदोऽभवत् ॥ २ ॥

Verse text

janamejayo hy abhūt pūroḥ

pracinvāṁs tat-sutas tataḥ

pravīro ’tha manusyur vai

tasmāc cārupado ’bhavat

Synonyms

janamejayaḥ — King Janamejaya ; hi — indeed ; abhūt — appeared ; pūroḥ — from Pūru ; pracinvān — Pracinvān ; tat — his (Janamejaya’s) ; sutaḥ — son ; tataḥ — from him (Pracinvān) ; pravīraḥ — Pravīra ; atha — thereafter ; manusyuḥ — Pravīra’s son Manusyu ; vai — indeed ; tasmāt — from him (Manusyu) ; cārupadaḥ — King Cārupada ; abhavat — appeared.

Translation

King Janamejaya was born of this dynasty of Pūru. Janamejaya’s son was Pracinvān, and his son was Pravīra. Thereafter, Pravīra’s son was Manusyu, and from Manusyu came the son named Cārupada.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

King Janamejaya was born from Pūru. Janamejaya's son was Pracinvān, and his son was Pravīra. Thereafter, Pravīra's son was Manusyu, and from Manusyu came Cārupada.