Devanagari
रुचिराश्वसुत: पार: पृथुसेनस्तदात्मज: ।
पारस्य तनयो नीपस्तस्य पुत्रशतं त्वभूत् ॥ २४ ॥
Verse text
rucirāśva-sutaḥ pāraḥ
pṛthusenas tad-ātmajaḥ
pārasya tanayo nīpas
tasya putra-śataṁ tv abhūt
Synonyms
rucirāśva-sutaḥ
—
the son of Rucirāśva
;
pāraḥ
—
Pāra
;
pṛthusenaḥ
—
Pṛthusena
;
tat
—
his
;
ātmajaḥ
—
son
;
pārasya
—
from Pāra
;
tanayaḥ
—
a son
;
nīpaḥ
—
Nīpa
;
tasya
—
his
;
putra-śatam
—
one hundred sons
;
tu
—
indeed
;
abhūt
—
generated.
Translation
The son of Rucirāśva was Pāra, and the sons of Pāra were Pṛthusena and Nīpa. Nīpa had one hundred sons.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Rucirāśva was Pāra, and the sons of Pāra were Pṛthusena and Nīpa. Nīpa had one hundred sons.