Devanagari
तिमेर्बृहद्रथस्तस्माच्छतानीक: सुदासज: ।
शतानीकाद् दुर्दमनस्तस्यापत्यं महीनर: ॥ ४३ ॥
Verse text
timer bṛhadrathas tasmāc
chatānīkaḥ sudāsajaḥ
śatānīkād durdamanas
tasyāpatyaṁ mahīnaraḥ
Synonyms
timeḥ
—
of Timi
;
bṛhadrathaḥ
—
Bṛhadratha
;
tasmāt
—
from him (Bṛhadratha)
;
śatānīkaḥ
—
Śatānīka
;
sudāsa-jaḥ
—
the son of Sudāsa
;
śatānīkāt
—
from Śatānīka
;
durdamanaḥ
—
a son named Durdamana
;
tasya apatyam
—
his son
;
mahīnaraḥ
—
Mahīnara.
Translation
From Timi will come Bṛhadratha; from Bṛhadratha, Sudāsa; and from Sudāsa, Śatānīka. From Śatānīka will come Durdamana, and from him will come a son named Mahīnara.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
From Timi will come Bṛhadratha; from Bṛhadratha, Sudāsa; and from Sudāsa, Śatānīka. From Śatānīka will come Durdamana, and from him will come a son named Mahīnara.
From Bṛhadratha will come Sudāsa, and from Sudāsa will come Śatānīka.