Devanagari
रोमपादसुतो बभ्रुर्बभ्रो: कृतिरजायत ।
उशिकस्तत्सुतस्तस्माच्चेदिश्चैद्यादयो नृपा: ॥ २ ॥
Verse text
romapāda-suto babhrur
babhroḥ kṛtir ajāyata
uśikas tat-sutas tasmāc
cediś caidyādayo nṛpāḥ
Synonyms
romapāda-sutaḥ
—
the son of Romapāda
;
babhruḥ
—
Babhru
;
babhroḥ
—
from Babhru
;
kṛtiḥ
—
Kṛti
;
ajāyata
—
was born
;
uśikaḥ
—
Uśika
;
tat-sutaḥ
—
the son of Kṛti
;
tasmāt
—
from him (Uśika)
;
cediḥ
—
Cedi
;
caidya
—
Caidya (Damaghoṣa)
;
ādayaḥ
—
and others
;
nṛpāḥ
—
kings.
Translation
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
Caidyādyaḥ means Damaghosa (father of Śiśupāla) and others.