SB 9.24.3-4 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

क्रथस्य कुन्ति: पुत्रोऽभूद्वृष्णिस्तस्याथ निर्वृति: ।

ततो दशार्हो नाम्नाभूत् तस्य व्योम: सुतस्तत: ॥ ३ ॥

जीमूतो विकृतिस्तस्य यस्य भीमरथ: सुत: ।

ततो नवरथ: पुत्रो जातो दशरथस्तत: ॥ ४ ॥

Verse text

krathasya kuntiḥ putro ’bhūd

vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ

tato daśārho nāmnābhūt

tasya vyomaḥ sutas tataḥ

jīmūto vikṛtis tasya

yasya bhīmarathaḥ sutaḥ

tato navarathaḥ putro

jāto daśarathas tataḥ

Synonyms

krathasya — of Kratha ; kuntiḥ — Kunti ; putraḥ — a son ; abhūt — was born ; vṛṣṇiḥ — Vṛṣṇi ; tasya — his ; atha — then ; nirvṛtiḥ — Nirvṛti ; tataḥ — from him ; daśārhaḥ — Daśārha ; nāmnā — by name ; abhūt — was born ; tasya — of him ; vyomaḥ — Vyoma ; sutaḥ — a son ; tataḥ — from him ; jīmūtaḥ — Jīmūta ; vikṛtiḥ — Vikṛti ; tasya — his (Jīmūta’s son) ; yasya — of whom (Vikṛti) ; bhīmarathaḥ — Bhīmaratha ; sutaḥ — a son ; tataḥ — from him (Bhīmaratha) ; navarathaḥ — Navaratha ; putraḥ — a son ; jātaḥ — was born ; daśarathaḥ — Daśaratha ; tataḥ — from him.

Translation

The son of Kratha was Kunti; the son of Kunti, Vṛṣṇi; the son of Vṛṣṇi, Nirvṛti; and the son of Nirvṛti, Daśārha. From Daśārha came Vyoma; from Vyoma came Jīmūta; from Jīmūta, Vikṛti; from Vikṛti, Bhīmaratha; from Bhīmaratha, Navaratha; and from Navaratha, Daśaratha.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The son of Kratha was Kunti; the son of Kunti, Vṛṣṇi; the son of Vṛṣṇi, Nirvṛti; and the son of Nirvṛti, Daśārha. From Daśārha came Vyoma; from Vyoma came Jīmūta; from Jīmūta, Vikṛti; from Vikṛti, Bhīmaratha; from Bhīmaratha, Navaratha; and from Navaratha, Daśaratha. Kratha was the son of Vidarbha.