Devanagari
जनमेजयस्तस्य पुत्रो महाशालो महामना: ।
उशीनरस्तितिक्षुश्च महामनस आत्मजौ ॥ २ ॥
Verse text
janamejayas tasya putro
mahāśālo mahāmanāḥ
uśīnaras titikṣuś ca
mahāmanasa ātmajau
Synonyms
janamejayaḥ
—
Janamejaya
;
tasya
—
of him (Janamejaya)
;
putraḥ
—
a son
;
mahāśālaḥ
—
Mahāśāla
;
mahāmanāḥ
—
(from Mahāśāla) a son named Mahāmanā
;
uśīnaraḥ
—
Uśīnara
;
titikṣuḥ
—
Titikṣu
;
ca
—
and
;
mahāmanasaḥ
—
from Mahāmanā
;
ātmajau
—
two sons.
Translation
From Sṛñjaya came a son named Janamejaya. From Janamejaya came Mahāśāla; from Mahāśāla, Mahāmanā; and from Mahāmanā two sons, named Uśīnara and Titikṣu.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
From Sṛñjaya came a son named Janamejaya. From Janamejaya came Mahāśāla; from Mahāśāla, Mahāmanā; and from Mahāmanā two sons, named Uśīnara and Titikṣu.